Versante Sud Stefano Ghisolfi - El mundo bajo mis dedos libro de escalada

Mientras no exista ms frontera. Porque es as que sucede. Milmetro tras milmetro. Centmetro tras centmetro.
La lnea debe estudirsela, asimilarla, ganrsela bajo la piel, en cada fibra de su cuerpo. En cada rincn de su mente. Das y das de intentos, viajes, entrenamientos en interiores y exteriores, esperas. Derrotas y progresos.
Dudas y certezas. Mientras esa frontera se anula. Mente y cuerpo. Fuerza de gravedad y fluidez. Plstico y roca. Todo se concatena. Los opuestos se atraen. l es la lnea. La lnea es l!.

Stefano Ghisolfi es un gran trabajador de rutas. Y es as como las sale. En un proceso de precisin milimetrica, agarre tras agarre, bloque tras bloque. Y es as como nos lleva dentro de ellas. En el work in progress de Silence 9c, en Change 9b+, Bibliographie 9b+, Perfecto Mundo 9b+ y Excalibur 9b+: las rutas ms difciles del mundo contadas por Stefano en un dilogo constante con ellas.

En este dilogo sin embargo no se limita a los grandes proyectos sino que explora tambin sus races piamontesas. Su debut en la valdostana Tetto di Sarre. El paso al mundo del profesionalismo con la entrada en el Grupo Deportivo de las Fiamme Oro de Moena compartido con su hermana Claudia, segunda italiana, despus de Laura Rogora, en cerrar una lnea de 9a. Y por ltimo, el largo camino entre victorias y derrotas en los circuitos de competiciones internacionales, persiguiendo el ttulo general de la Copa del Mundo Lead alcanzado en 2021.

Una gran historia de amor y humildad. De amistades, descubrimientos y crecimiento. En la que los errores y las dificultades han sido motivo de nuevos retos, terreno de comparacin y enriquecimiento. Llevando a Stefano a ser lo que hoy es: un campen en la cima de la escalada deportiva mundial en interiores y exteriores.

Antonella Cicogna es periodista profesional y traductora. Ha conjugado su profesin de tinta con la verticalidad y los espacios abiertos despus de haberse formado en la imprenta en el sector farmacutico en Milan, donde naci. Trasladndose a Trentino, a dos pasos de Arco, despus del encuentro con Mario Manica, con l ha escalado, caminado, pedaleado en muchos lugares del mundo. Realidades que hoy comparten con su hija Sonia. De Omn, Irn, Pakistn, India del Norte, Afganistn, Colombia, Per, Ecuador, Argelia, Antonella ha escrito en sus reportajes. Para VersanteSud es coautora de la gua de escalada Arco Falesie. Las obras que ha traducido para la coleccin I rampicanti han ganado el Premio Gambrinus Giuseppe Mazzotti y el Premio ITAS Cardo d'Argento.